-
1 pelota
pe'lotaf1) Ball mhacerle la pelota a alguien — (fig) jdm Honig um den Bart schmieren
2)3)4) (fig)5) ( grupo de amigos) Clique f, Club m6)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino y femenino————————pelotas femenino pluralpelota1pelota1 [pe'lota]num1num (balón) Ball masculino; echar la pelota a alguien (figurativo) jdm den schwarzen Peter zuspielennum2num (esfera, proyectil) Kugel femenino; devolver la pelota a alguien (argumentar) den Spieß umdrehen; (vengarse) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; la pelota sigue en el tejado (figurativo) die Sache ist immer noch ungeklärtnum4num plural (vulgar: testículos) Eier neutro plural; y esto lo hago así porque me sale de las pelotas und das mache ich so, weil es mir passt familiar; ¡fíjate, que tiene pelotas! Mensch, der/die hat aber Mumm! familiar; tocar las pelotas auf die Eier gehennum5num (argot: loc) de pelotas geil; en pelotas splitter(faser)nackt; dejar a alguien en pelotas (juego) jemanden völlig ausnehmen; (ropa) jemanden völlig ausziehen; pillar a alguien en pelotas (figurativo) jdn unvorbereitet antreffen; hacer la pelota a alguien bei jemandem schleimen; ¡y esto es así, por pelotas! und das ist und bleibt so, basta!————————pelota2pelota2 [pe'lota](familiar) Schleimer masculino -
2 pelota vasca
См. также в других словарях:
Erromintxela — Gesprochen in Spanien Spanien Frankreich Frankre … Deutsch Wikipedia
Pelota — Pe|lọ|ta 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Sport〉 baskisches Ballspiel zu vier Spielern (zwei gegen zwei), die mit Schlägern einen Ball gegen eine Wand schleudern, wobei jeder verfehlte Ball als Pluspunkt für den Gegner gilt [Etym.: span., »Ball«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pelota — Pe|lọ|ta, die; <spanisch> (ein baskisches Ballspiel) … Die deutsche Rechtschreibung
Euskal Herria — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes … Deutsch Wikipedia
Pais Vasco — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes … Deutsch Wikipedia
País Vasco — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes … Deutsch Wikipedia
Zeittafel zur Geschichte des Baskenlandes — Lage des Baskenlandes Die Flagge des Baskenlandes … Deutsch Wikipedia
Baskenland — Lage des Baskenlandes Die Fla … Deutsch Wikipedia
